Wethouder Hannah Belliot maakt ondertiteling AT5 nieuws voor doven en slechthorenden mogelijk. ‘Ik wil mensen echt betrekken bij het leven in de stad. Dat betekent dat doven en slechthorenden op z’n minst het nieuws op hun eigen lokale zender moeten kunnen volgen. Weten wat er in je stad gebeurt, is van groot belang en AT5 is toch onze lokale CNN aan de Amstel.’

Ondertiteling van AT5 Nieuws is echt belangrijk voor doven en slechthorenden. ‘Die ondertiteling is onmisbaar voor mensen met hoorproblemen’, zegt Wim Kastelein, bestuurslid van de Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden. Het is cruciaal voor de overdracht van informatie naar doven en slechthorenden. De ondersteuning van het gesproken woord met tekst is voor slechthorenden van groot belang.

Dat alleen het AT5 Nieuws wordt ondertiteld, begrijpt men wel, maar Kastelein stelt wel terecht dat de plaatselijke televisie breder is dan het nieuws alleen. “Verstrooiende programma’s en sportprogramma’s worden niet ondertiteld. En die voegen wel degelijk iets toe aan hoe wij onze stad beleven.”Ik betreur alleen de beslissing van AT5 om alleen de herhalingen van het nieuws te ondertitelen. Kijk, als er straks een chemische bom op Amsterdam valt, vernemen doven en slechthorenden dat dus in de herhaling twee uur later?”, zegt Veysi Yildirim, cineast van beroep en adviseur van het videobeleid van de SWDA.

Het is niet Amsterdams om van ‘de mazzel’ ‘tot ziens’ te maken
Matthijs de Visser, projectmanager multimedia over de ondertiteling van AT5 Nieuws. AT5 is er klaar voor. De eerste testuitzendingen van AT5 Nieuws met ondertiteling voor doven en slechthorenden verliepen goed. AT5 Text is voorzien van nieuwe apparatuur om ondertitels via pagina 888 …lees verder